Translated Schubert’s Rückblick (Memory) from Winterreise into Yiddish (זכּרון), but then played it on the saxophone, the translation of Wilhelm Müller's poem into Yiddish and English is down below as well as in the video subtitles.


Schubert - Rückblick (Winterreise) on saxophone / Yiddish translation

( Read more... )

In Renaissance and baroque music, the question “who *borrowed* the material from whom, is complex if not irrelevant at times. However I am a little puzzled, how Silvius Leopold Weiss's Gavotte in D Minor SW14* from London Manuscript (1717-1724) is so resemblant of Jean-Philippe Rameau’s Par un sommeil agréable from the 2nd act of Dardanus (1739). ( Read more... )

Интересно раскапывать какие-то свои старые вещи. Будто древний фотоальбом смотришь. Вот ещё одна из таких вещей, цикл "Диалоги для кларнета и виолончели" (1995). Эта запись была сделана на концерте в Швеции в 1996 году. Дима Цыпкин на виолончели, я на кларнете.
Dmitri Slepovitch - Dialogs for Clarinet and Cello by Sweetjoe

Поскрёб по сусекам винчестера и нашёл несколько старых записей моих вещей. Вот - Концертино для октета, записанное в 1999 г. в Белорусской государственной академии музыки. Эта запись для меня также значима, потому что её осуществлял гениальный звукорежиссёр, мастер на все руки, генератор множества технических и творческих идей, а главное - ( Read more... )

Два интересных материала в воскресной Нью-Йорк Таймс:
1) о цифровом радио "Пандора" и о феномене диалога человека и машины вообще;
2) о судьбе музыкантов-фрилансеров в Нью-Йорке в нынешние времена.

доброй недели всем!
Встречайте, господа клезмеры, классики-пуристы и музыковеды-славяновилы-почвенники! Новый "Раёк"! Блестящая версия (и одновременно пародия на Том Лерера) от Джоша Долгина aka Socalled - прямо с KlezKanada 2010, или Полный Энциклопедический Справочник Русских Композиторов (экспресс-версия)!

Click to view

Medici TV - передачи с классической музыкой онлайн. Ещё один замечательный ресурс, наряду с Arte Live Web.
Highly recommended.

( Read more... )

Посмотрел интервью с моим бывшим товарищем по Minsker Kapelye и лицею Стасом Анищенко. Стас, ныне работающий концертмейстером группы контрабасов в Оркестре Западногерманского Радио (Das WDR Orchester), одном из лучших оркестров Германии, приехал в Беларусь сыграть на пару с Женей Ляттэ концерт в филармонии. Как меняются, однако, люди. Но и ( Read more... )

Сегодня зашёл в гости молодой даровитый композитор, брат моего лицейского товарища Димы (Дэмиана) Влад Моргулец. Недавно его концерт для клезмерского кларнета с оркестром был исполнен в Детройте местным оркестром и Дэйвидом Кракауэром, по заказу которого произведение и было написано. Удивительная вещь, чрезвычайно талантливая, хотя и юношеская. ( Read more... )